The measure, anticipated by various media outlets, is expected to be imminently enacted by the Administration in the coming days. During his first term, Trump implemented similar travel restrictions for certain countries. Although the controversial measure was modified multiple times and faced numerous legal challenges, it was ultimately deemed valid by the U.S. Supreme Court.

In the absence of the official text of the new measure, we proceed to analyze part of the information provided by the press and the treatment of similar travel restrictions implemented by the Trump Administration.

Affected Countries

Although the measure targets nationals from more than twenty countries, Venezuela and Cuba are, according to several media reports, at the top of the list on the western side of the hemisphere, facing total restrictions. Other affected countries are mostly in Africa and the Caribbean islands.

Partial or Total Restrictions

The restrictions primarily affect non-immigrant visas and may be either partial or total.

• Partial restrictions generally allow wealthy individuals, businesspeople, athletes, or students to access certain types of non-immigrant visas, which are typically unavailable to the general population.

• Total restrictions affect all non-immigrant visas and do not favor any particular group. The alternatives for obtaining visas will largely depend on these nationals’ relationships with other countries or jurisdictions (see below).

Non-Immigrant Visas

U.S. visas are typically classified into two categories: immigrant visas and non-immigrant visas.

Non-immigrant visas are issued under the authority of the Department of State or the Department of Homeland Security. These visas allow foreign nationals to stay temporarily in the U.S. for a variety of purposes, including work, study, tourism, business, and sports activities, among others. Generally, non-immigrant visas are stamped in passports and grant the holder the right to present themselves at a U.S. port of entry.

I Have Dual Citizenship

In previous cases, U.S. citizens who also held nationality from one of the affected countries were exempt from the measure, allowing them to enter, reside, or work in the U.S. normally.

On the other hand, nationals of other countries who also held nationality from one of the affected countries were generally able to enter the U.S. as long as they used the passport of the exempt country and had a valid non-immigrant visa stamped in that passport.

This includes nationals from the 42 countries that are visa-exempt under the ESTA program, allowing them to visit the U.S. for up to 90 days. However, nationals of these countries could not enter the U.S. directly with an ESTA; instead, they needed to have a valid non-immigrant visa stamped in their exempt passport.

I Have Permanent Residency

In similar restrictions, as with U.S. citizens, permanent residents who were nationals of one of the affected countries were exempt from the measure for reasons of national interest, allowing them to enter, reside, and work in the U.S. normally.

I Have a Non-Immigrant Visa and Live in the U.S.

In the past, the application of the restriction was retroactive, meaning it initially affected non-immigrant visas that had already been issued or approved. Later, a new measure was introduced, allowing certain exceptions. If it is confirmed that the new measure will impact visas already approved by the Department of State, foreign nationals holding such visas would have to leave the country or seek another immigration process that allows them to remain in the U.S. without their stay being considered illegal.

Alerta Migratoria: Nueva Restricción de Viaje.

            
La medida anticipada por varios medios de comunicación, se espera que sea promulgada de forma inminente por la Administración en los próximos días. Durante su primer gobierno, Trump promulgó restricciones de viaje similares para ciertos países. Aunque la polémica medida fue modificada en varias oportunidades, y fue objeto de numerosos litigios, fue finalmente considerada válida por parte de la Corte Suprema de Justicia de los EE. UU. 

A falta del texto oficial de la nueva medida, procedemos a analizar parte de la información que ha sido suministrada por la prensa y el tratamiento que tuvieron restricciones de viaje similares que fueron implementadas por la Administración de Trump.                       

Países Afectados        
Aunque la medida está dirigida a nacionales de más de una veintena de países, Venezuela y Cuba son dos países que de acuerdo con varios medios de comunicación encabezarían la lista del lado occidental del hemisferio, con restricciones totales. Otros de los países afectados son mayoritariamente en el continente africado e islas del Caribe.         

Restricciones Parciales o Totales       
Las restricciones afectan principalmente los visados de no inmigrante y pueden ser parciales o totales. Las restricciones parciales generalmente permiten que personas acaudaladas, empresarios, deportistas, o estudiantes accedan a ciertos tipos de visados de no inmigrantes, que normalmente no se encuentran disponibles para la población en general. 

Las restricciones totales, afectan todos los visados de no inmigrante y no favorecen a ningún grupo en particular. Las alternativas para obtener visados dependerán en gran medida de la relación de estos nacionales con otros países o jurisdicciones (ver abajo).      

Visados de No Inmigrante                  
Típicamente los visados de los EE. UU. se clasifican en dos categorías: visados de inmigrante y visados de no inmigrante. 

Los visados de no inmigrante se emiten bajo la autoridad del Departamento de Estado o el Departamento de Seguridad Nacional. Estos visados permiten la estadía temporal de nacionales extranjeros dentro de los EE. UU. por una variedad de propósitos diferentes incluyendo trabajo, estudios, turismo, negocios, actividades deportivas, entre otros. Generalmente, los visados de no inmigrante son estampados en pasaporte y constituyen el derecho que tiene este nacional extranjero de presentarse en un puerto de entrada o acceso a los EE. UU.          

Tengo doble nacionalidad      
En los casos anteriores, los ciudadanos de los EE. UU. que compartían nacionalidad con alguno de los países incluidos en la medida, se han encontrado exentos de esta. Pudiendo entrar, residir o trabajar en el país de forma normal.         

En cambio, los ciudadanos de otros países que compartían nacionalidad con algunos de los países incluidos en la medida, generalmente pueden entrar a los EE. UU. siempre y cuando usen el pasaporte del país exento y tengan una visa de no inmigrante válida estampada en su pasaporte exento.            
            
Esto incluye los 42 países que se encuentran exentos de visado, dentro del programa ESTA, que pueden visitar temporalmente los EE. UU. en períodos máximo de 90 días. Esto es, los nacionales de estos países no podían entrar directamente a los EE. UU. con un ESTA, sino que deben de tener un visado de no inmigrante válido para poder entrar al país estampado en su pasaporte exento.    

Tengo una residencia permanente                
En restricciones similares, al igual que los ciudadanos de los EE. UU., los residentes permanentes que eran nacionales de alguno de los países afectados por la medida, se encontraban exentos de la misma por razones de interés nacional, pudiendo entrar, residir, o trabajar en el país de manera normal.                                  

Tengo una visa de no inmigrante y vivo dentro de los EE. UU.        
En el pasado, la aplicación de la restricción fue retroactiva, por lo que la medida afectó en principio a los visados de no inmigrante ya emitidos o aprobados. Luego, la medida fue supervenida por una nueva medida, que permitió ciertas excepciones. Si se confirma que la medida afectará a los visados ya aprobados por el Departamento de Estado, los nacionales extranjeros titulares de dichos visados deben abandonar el país o acudir a otro proceso migratorio que les permita poder residir en el país sin que su estadía se considere ilegal.